ARTE GIAPPONESE > XILOGRAFIE UKIYO-E > IL FIORE DI CARTAMO

Lotto 00551
N.1 xilografia ukiyo-e

Ogata Gekko

IL FIORE DI CARTAMO

Anno: 1892
Condizioni: ottime
Dimensioni: 24 x 35 cm

VENDUTO

Elegante xilografia policroma di grande formato oban (大判) verticale dedicata al sesto capitolo del Genji monogatari (源氏物語) intitolato "Suetsumuhana" (末摘花), il termine arcaico con cui i giapponesi designavano il fiore di cartamo e che in questa occasione è anche un riferimento alla celebre "principessa dal naso rosso". Nel riquadro in alto a destra leggiamo i seguenti versi tratti, appunto, dal testo originale del capitolo sopracitato: 「なつかしき / 色ともなしに / 何にこの / すゑつむ花を / 袖に触れけむ」 ovvero... Anche se il suo colore / non aveva per me alcun fascino, / perché mai / le mie maniche hanno sfiorato / questo fiore di cartamo?

L'opera è tratta da "I 54 capitoli del racconto di Genji" (源氏五十四帖), una serie di stampe realizzata nel 1892 dall'artista Ogata Gekko (尾形月耕) e dedicata al capolavoro della letteratura giapponese scritto nell'XI secolo dalla dama di corte Murasaki Shikibu (紫式部).

La stampa su carta giapponese washi (和紙), prodotta dall'editore Yokoyama Ryohachi (横山良八), nonostante la giusta patina del tempo si presenta in ottime condizioni generali.

Torna alla home page »