Descrizione
Elegante xilografia del tipo abuna-e (あぶな絵) dedicata al capitolo “Una barca alla deriva” (浮舟) di una rivisitazione erotica del romanzo illustrato “Una falsa Murasaki e un Genji rustico” (偐紫田舎源氏) e raffigurante una coppia di amanti a bordo di una imbarcazione di piacere in una giornata nevosa, un riferimento alla celebre rappresentazione del principe Niou (匂) e della dama Ukifune (浮舟) in navigazione sul fiume Uji (宇治川).
La stampa, realizzata nel periodo Meiji (明治時代) dall’artista Toyohara Chikanobu (豊原周延), è tratta dal terzo volume “Fiori” (花の巻) dello shunpon (春本) “Figure amorose trovano piacere in una cinquantina di sentimenti” (艶姿娯集餘情), un’opera ispirata ai disegni erotici del libro “Una Murasaki amorosa trova piacere in una cinquantina di capitoli” (艶紫娯拾余帖), illustrato nel 1835 da Utagawa Kunisada (歌川国貞).
La stampa su carta giapponese washi (和紙), nonostante i giusti segni del tempo e la presenza di una piega centrale verticale, si presenta in buone condizioni.
