Descrizione
Il romanzo “Il cuore di una moglie” (妻の心) di Tsukahara Jushien (塚原渋柿園) tratta di Hideyoshi (秀吉) quando era conosciuto come Tokichiro (藤吉郎). Nobunaga (信長) aveva sconfitto suo cognato, Asai Nagamasa (浅井長政), e lo aveva fatto giustiziare da Tokichiro. Oichi (お市), vedova di Nagamasa e sorella di Nobunaga, era considerata la donna più bella del mondo. Tokichiro, innamorato di questa favolosa bellezza, vuole sposarla nonostante egli sia già sposato, ma Oichi lo detesta perché ha ucciso personalmente suo marito e suo figlio. Tokichiro mente a sua moglie, Onene (おねね), dicendo che Nobunaga ha ordinato che divorziassero in modo da poter sposare Oichi.
In questa xilografia di Tomioka Eisen (富岡永洗), realizzata come frontespizio del romanzo sopra citato, Onene siede con gli occhi bassi, addolorata per la sua situazione. In quanto moglie buona e fedele e modello di virtù femminile, sente di non avere altra scelta che andare fino in fondo con il divorzio e che è suo dovere, in obbedienza a suo marito e a Lord Nobunaga, visitare Oichi e spingerla a sposare Tokichiro. Il suo stato d’animo triste e solitario è ribadito dalle erbe autunnali dipinte sul paralume al suo fianco (cfr. Helen Merritt – Nanako Yamada, Woodblock Kuchi-e Prints, 2000, University of Hawaii Press, p. 54).
La stampa su carta giapponese washi (和紙), prodotta nel febbraio del 1901 dalla casa editrice Hakubunkan (博文館) e tratta dal vol. 7 n. 3 della rivista letteraria Bungei Kurabu (文芸倶楽部), nonostante i giusti segni del tempo, si presenta nel complesso in ottime condizioni.
