Descrizione
Importante xilografia raffigurante, sulla sinistra, l’attore Ichikawa Kodanji IV (四代目市川小団次) nei panni del leggendario guerriero ninja e bandito Ishikawa Goemon (石川五右衛門) che porta sulla schiena un grande cesto da viaggio e che, usando le tecniche ninjutsu (忍術), fluttua su una nuvola tenendo in bocca un rotolo. Sulla destra gli attori Bando Hikosaburo IV (四代目坂東彦三郎) nel ruolo del potente generale, nemico di Goemon, Chikuzen no kami Hisayoshi (筑前守久吉), alias kabuki del famoso daimyo Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉), e Iwai Kumesaburo III (三代目岩井粂三郎) che interpreta la signora della casa Ayanodai (奥方綾乃台), entrambi raffigurati mentre impugnano le loro armi.
L’ambientazione della scena è molto probabilmente il cancello principale “Sanmon” (三門) del tempio buddista Zen Nanzen-ji (南禅寺) a Kyoto. L’opera è stata realizzata dal famoso artista Utagawa Kunisada (歌川国貞) in occasione della messa in scena dello spettacolo “Un’ombra dei Soga su un glorioso sentiero di sabbia” (木下曽我恵砂路) al teatro Nakamura-za (中村座) di Edo (江戸).
La stampa, prodotta nel gennaio del 1851 dall’editore Ebisuya Shoshichi (恵比寿屋庄七), proprietario della Kinshodo (錦昇堂), nonostante i giusti segni del tempo, alcuni minuscoli fori di cui il più grande nell’angolo inferiore sinistro, una parziale rifilatura del margine superiore e una leggera rintelatura, si presenta in buone condizioni generali.
