Descrizione
«Desideri andare, eppure tengo la tua veste. / Dove vai – tesoro mio – oggi? / Non mi turberà un tuo tardivo ritorno, / ma che si rapisca il tuo cuore» (欲別牽郎衣，郎今到何處。不恨歸來遲，莫向臨邛去。). Questa bella xilografia dell’artista Terasaki Kogyo (寺崎広業), raffigurante una coppia di sposi, illustra gli antichi versi del poeta cinese Meng Jiao (孟郊).
La stampa è stata prodotta nel novembre 1896 dalla casa editrice Hakubunkan (博文館) come frontespizio kuchi-e (口絵) per il volume “Versi in libertà” (作詩自在), diciassettesimo di una serie di libri di consultazione intitolati “Enciclopedie di uso quotidiano” (日用百科全書).
L’opera su carta giapponese washi (和紙), nonostante i giusti segni del tempo e la presenza di piccole macchie e di alcuni residui di incollaggio sul retro, si presenta in discrete condizioni.
